Das 500 Jahre alte türkische Kipchak-Epos „Edige Batır“, das die Geschichte von Edige erzählt, einem wahren Heldenkrieger, der in der Geschichte lebte, wurde im heutigen Türkisch veröffentlicht.
In der vom Akademiker Göksel Öztürk erstellten Arbeit wurde darauf geachtet, die in den Sprachen Baschkirisch und Türkisch gebräuchlichen Wörter beizubehalten.
Als Quelle für das Werk diente das Manuskript des 261-jährigen baschkirischen Dichters Burangolow.
Die Einleitung zum Buch lautet wie folgt:
Edige Batır Epic ist ein Epos, das sich von vielen Epen dadurch unterscheidet, dass sein Held eine reale Person ist, die in der Geschichte gelebt hat. Edige ist ein Held, der in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts mit Toktamış auf der Bühne der Geschichte stand. Mit Timurs Sieg am Ende des Krieges und Toktamışs Niederlage regierte er fast fünfundzwanzig Jahre lang die Goldene Horde, als einer von Timurs vertrauenswürdigsten Männern und als Oberhaupt des Staates. Die Goldene Horde, in der die von Edige gewählten oder unterstützten Fürsten der Khan waren, erlebte in dieser Zeit erneut eine Phase des Aufstiegs, allerdings als Folge der Thronintrigen und der unerbittlichen Feindseligkeit von Kadirbirdi, der Rache für seinen Vater Edige suchte Ihr Sohn Muradım wurde getötet und die Goldene Horde geriet erneut in die Verwirrung, die durch die inneren Unruhen verursacht wurde. Das Epos entwickelte sich im Einklang mit diesen historischen Ereignissen. Diese historischen Ereignisse, die Edige erlebte, wurden nicht als natürliche Dokumente präsentiert, sondern durch die Ausschmückung mit der Fantasie hoher volkstümlicher Kreativität. Die Tatsache, dass dieses nach Edige benannte Epos eines der am weitesten verbreiteten Epen unter den kiptschakischen Turkvölkern ist, ist ein Beweis dafür, wie sehr sie geliebt wird und wie sehr ihre Erinnerung bei den Völkern der Region lebendig bleibt.
Neuigkeiten7
