Das niederländische Eredivisie-Team Fortuna Sittard gewann das 7. Spiel der Periode und überlebte auf dem letzten Platz. Fortuna Sittard, gespielt von Burak Yılmaz und Oğuzhan Özyakup, besiegte Excelsior in der 87. Minute mit 1:0 durch ein Tor von Remi Vita.
Burak Yılmaz, der das Spiel in den ersten 11 begann, blieb 90 Minuten im Feld, während Oğuzhan Özyakup in der 55. Minute ins Spiel kam.
OGUZHAN WERDEN BURAKS ÜBERSETZUNG
Burak Yılmaz tauchte im End-of-Match-Interview bei Fortuna Sittard auf, der mit dem ersten Saisonsieg auf 4 Punkte und Rang 16 aufstieg. Oğuzhan Özyakup arbeitete neben Burak als Übersetzer. Korrespondent Leo Oldenburger stellte die Fragen auf Englisch, Burak Yılmaz antwortete auf Türkisch, ohne auf die Übersetzung zu warten, und Oğuzhan übersetzte Buraks Worte ins Niederländische.
Das Interview von Burak Yılmaz nach dem Spiel lautet wie folgt:
Frage: Vorher haben die Fans ausgebuht, jetzt klatschen sie. Was ist Ihre Meinung zu dieser Angelegenheit?
Das sind die Feinheiten des Fußballs, das wird üblich sein. Es wird einen Protest geben, wenn Makus geht, und Applaus, wenn er geht. Wir haben das seit Jahren.
Frage: Du bist heute in Situationen geraten, hast aber kein Tor erzielt. Bist du mit deiner Punktzahl zufrieden?
Ich freue mich natürlich sehr. Wer das Tor geschossen hat, war egal. Lasst uns gewinnen, wer auch immer wirft. 1:0, Halbnull… Wir brauchten nur ein Tor. Wir sind so glücklich, wer auch immer es geworfen hat, hat keinen Wert.
Wenn Sie mich entschuldigen würden, möchte ich eine Erklärung zu meiner Abwesenheit vom Vorstellungsgespräch letzte Woche abgeben. Letzte Woche, vor dem Spiel, baten sie mich, zur Pressekonferenz zu gehen. Ich sagte: ‚Natürlich werde ich gehen, aber ich werde mit einem Dolmetscher gehen, weil ich meine Gefühle vollständig ausdrücken möchte.‘ Das haben sie auch akzeptiert. Wir haben letzte Woche das Gegentor in letzter Sekunde kassiert. Als ich hierher kam, sagten sie: „Du wirst das Interview auf Englisch führen, nicht mit einem Übersetzer“. Ich bin nicht gekommen, weil ich meine Gefühle nicht vollständig ausdrücken kann. Niemand sollte es als Respektlosigkeit auffassen, ich bin nicht so jemand. Ich bin ein Mensch, der tut, was gesprochen wird. Ich entschuldige mich bei allen für dieses Missverständnis. Danach werde ich, wann immer sie wollen, den Übersetzer interviewen, bis ich mein Englisch vollständig entwickelt habe.
Es wird viel über mich geschrieben. Wenn Sie etwas lernen möchten, können Sie fragen. Ich beantworte alles offen.
4 TORE 1 VORLAGE VOM KÖNIG
Der 37-jährige Burak Yilmaz erzielte in 7 Spielen für Fortuna Sittard 4 Tore und machte 1 Vorlage. Oğuzhan Özyakup, der 2 Spiele bestritten hat, hat 1 Tor erzielt.
Freiheit
