Der gesellschaftliche Wandel nach der offiziellen Arbeitsmigration aus der Türkei nach Deutschland in den 1960er Jahren bescherte uns die türkische Kulturstruktur „Expatriates“ und „Germanisten“. Anschließend hörten wir die eindringlichen Geschichten von Menschen, die ihre Familien, Kinder und Ehepartner verließen und nach Deutschland gingen, um dort zu arbeiten. Das Leid und die Hoffnungen waren und sind Gegenstand unvergesslicher türkischer Filme, Fernsehserien und Romane. Deutsche, die jeden Sommer darauf warten, in die Türkei zu kommen, und ihre Geschichten von der Rückkehr nach Hause und von ihren Verwandten, die ihnen dabei zusehen … Nun, nach der Rückkehr nach Hause und der Wiedervereinigung fällt mir als Erstes ein, was sie uns aus Deutschland mitgebracht haben?
An der Forschung, die gleichzeitig in der Türkei und in Deutschland durchgeführt wurde, nahmen 1188 Personen teil
Das Forschungsunternehmen Areda Survey basiert auf den Geschichten von Deutschen, die jeden Sommer ins Land kommen. Türken Deutschlands: Deutsche „Er hat seine Nachforschungen angestellt. Der Studie zufolge, die zeitgleich in Deutschland und der Türkei durchgeführt wurde und an der 1.188 Personen teilnahmen, bringen die Deutschen meist Schokolade zu ihren Verwandten mit, wenn diese ins Land kommen.
WAS IST IM GEPÄCK DER DEUTSCHEN?
In einer Parallelbefragung wurden in Deutschland lebende Türken gefragt, was ihre Angehörigen am meisten von ihnen erwarten und was sich diejenigen am meisten wünschen, die ihre deutschen Verwandten in der Türkei beobachten. Der Studie zufolge geben die Deutschen mit 51,6 Prozent an, dass ihre Angehörigen am meisten Schokolade von ihnen wünschen. Elektronische Werke liegen mit 14,8 Prozent auf dem zweiten Platz und Kaffee mit 10,5 Prozent auf dem dritten Platz. Was denken diejenigen, die in der Türkei leben und Geschenke von ihren Verwandten in Deutschland erwarten? Im Vergleich zu denen, die den Weg ihrer deutschen Verwandten gehen, wird Schokolade mit 53,7 Prozent am meisten erwartet. Messer liegen mit 8,7 Prozent auf dem zweiten Platz und Uhren/Parfüm mit 8,3 Prozent auf dem dritten Platz.
RÜCKKEHR NACH HAUSE: AUTOBAHN ODER FLUGLINIE?
Auch die Transportpräferenzen der Deutschen auf dem Weg in die Türkei zeigen unterschiedliche Ergebnisse. Auf dem Rückweg in die Heimat bevorzugen 47,8 Prozent der Deutschen die Straße, während 52,2 Prozent den Flug bevorzugen. Nun, was sind die Gründe, nach Hause zu kommen?
Von der kühlen Atmosphäre Deutschlands bis zur warmen Sonne der Türkei, von Familie und Verwandten bis hin zu Gewohnheiten bringt es ein Erlebnis voller interessanter Entscheidungen und kultureller Unterschiede mit sich. Der Studie zufolge geben 62,4 Prozent der Deutschen, die aus Deutschland in die Türkei kommen, an, für einen Urlaub gekommen zu sein. 18,8 Prozent sagten, sie seien in ihr Land gekommen, um Familie und Verwandte zu besuchen, 5,9 Prozent sagten, sie seien wegen der Heimat und des Heimatlandes in ihr Land gekommen, 4,5 Prozent zum Einkaufen und 3,5 Prozent wegen Hochzeiten.
DÖNER-PROBLEM: TÜRKISCHE ART ODER DEUTSCHE ART?
Esstische, die bei Familien-/Verwandtenbesuchen und Dönervorlieben als eine der unverzichtbaren Diskussionen über Feiertagshumor in den Vordergrund rücken … Ist der türkische Döner nach deutscher Art köstlicher oder der Döner nach türkischer Art? Laut der Studie bevorzugen 65,8 Prozent der Deutschen den klassischen türkischen Döner, während 34,2 Prozent türkischen Döner mit deutscher Etikette bevorzugen.
46,1 PROZENT DER TÜRKISCHEN FINDEN DIE AKZENTE DER DEUTSCHEN SPRACHE UNTERSCHIEDLICH
Die Vorlieben und Lebensstilunterschiede der Deutschen, die fast jeden Sommer ins Land kommen, bringen Farbe in unser Land. Was finden Sie an den türkischen Verwandten, den Deutschen, am interessantesten? Laut der Studie geben türkische Verwandte an, dass 46,1 Prozent der Deutschen ihren Sprechakzent als am unterschiedlichsten empfinden. Weitere interessante Funktionen sind jeweils; 30,7 Prozent Weltanschauung, 12,3 Prozent Kleidungsstil, 5,5 Prozent Essenskosten und 5,4 Prozent Musikgeschmack.
WAS IST AUF DER RÜCKREISE?
In Deutschland lebende türkische Staatsbürger kehren mit Koffern voller lokaler Artefakte und Köstlichkeiten nach Deutschland zurück, um ihr Heimweh zu lindern und ihr Zugehörigkeitsgefühl aufrechtzuerhalten. Der Untersuchung zufolge liegen Webereien mit 28,5 Prozent der Dinge, die sie nicht vernachlässigen, auf dem ersten Platz. An zweiter Stelle steht türkischer Kaffee mit 22,7 Prozent, an dritter Stelle isot-scharfe Paprika und Gewürze mit 21,8 Prozent, an vierter Stelle Baklava und Turkish Delight mit 14,1 Prozent und an fünfter Stelle Filoteig mit 4,9 Prozent .
METHODIK
Diese Studie wurde unter Beteiligung von 1.188 in der Türkei und in Deutschland lebenden türkischen Staatsbürgern mit der CAWI-Technik im quantitativen Forschungssystem in der Zeit vom 9. bis 14. August 2023 durchgeführt. Profilbasiertes digitales Panel von Areda Survey‚ wurde mit ausgeführt
Neuigkeiten7
