Das Geschenk meiner Mutter an mich: eine gewöhnliche Kindheit

◊ Es ist 30 Jahre her, seit Audrey Hepburn uns verlassen hat, aber trotz all dieser Zeit ist ihr Einfluss immer noch spürbar. Was hat Ihrer Meinung nach Ihre Mutter so besonders gemacht?

– Audrey Hepburns Vermächtnis besteht aus drei Hauptrichtungen, einer schönen Pyramide. An erster Stelle steht natürlich ihr Vermächtnis als Schauspielerin. Er nahm seinen Job sehr ernst, aber er nahm sich selbst nicht so ernst. In einer Welt, in der Elizabeth Taylor in Hollywoods „Cleopatras“ zu sehen war, ging meine Mutter in ihrem kleinen Schwarzen in die Welt hinaus. Die Menschen sahen ihn als einen der Ihren. Zweitens das Erbe von Stil und Eleganz. Sie war nie eine Modefanatikerin. Die Jugend von heute rebelliert gegen die großen Modemaschinen. Sie kaufen gebrauchte Kleidung und bewerten die Kleidung neu. Audrey Hepburn tat genau das vor Jahren. Drittens und am wertvollsten ist die Gnade, zu erkennen, dass es Menschen gibt, die es nicht haben. Er hatte das Gefühl, dass er so viel hatte, dass er so viel hatte, wofür er dankbar sein konnte. Die fünf Jahre, die er am Ende seines Lebens als UNICEF-Botschafter verbrachte, sind meiner Meinung nach die dritte Säule dieses Erbes. Es begann die Mode, stilvoll zu sein, integrativ zu sein, sich zu engagieren, zu helfen, unsere Zukunft für Kinder zu verändern, auch wenn das nicht im Trend lag.

◊ Es ist der 70. Jahrestag von Audrey Hepburns Kinoklassiker „Roman Holiday“. Haben Sie jemals mit Ihrer Mutter über diesen Film gesprochen?

– Ich muss hier diejenigen erwähnen, die das Kino geschrieben haben, denn dank ihnen hat dieses Kino den Test der Zeit überstanden. Ich meine, Greg (Co-Star Gregory Peck) war phänomenal und meine Mutter war sehr passend, aber das Drehbuch war großartig. Damals wurden Kinos mehr als einmal mit Magie, mit Glanz geschrieben. Deshalb bevorzugen die Leute „Römische Ferien“ statt an einem verregneten Sonntagabend neue Kinos zu sehen. Die Beziehung meiner Mutter zu Rom war sehr kompliziert. Er fing an, mit seiner Familie dorthin zu gehen. In den 30er Jahren wurden Angriffe auf die Küste bei Frenae durchgeführt. Zu dieser Zeit war meine Familie damit beschäftigt, die Ideologie der Zeit zu unterstützen. Damals hatte man nicht viele Möglichkeiten. Als der Krieg begann, wurde alles komplizierter und sie erkannten die wahren Anwendungen dieser Ideologie. Doch trotz dieser Komplexität kehrte meine Mutter nach Rom zurück und begann ihre Karriere mit den Dreharbeiten zu diesem wunderbaren Kino. Ich glaube, er hat sich in Rom immer zu Hause gefühlt. Sie liebte es, in die Innenstadt zu gehen oder dort einkaufen zu gehen. In der Schweiz hat er das immer getan, aber Rom hat etwas Sanftes und Außergewöhnliches, das man nirgendwo sonst auf der Welt finden kann. Den „Römerurlaub“ können wir noch heute beobachten und davon träumen.

◊ Audrey Hepburn war die Prinzessin in diesem Film. Was würde er Ihrer Meinung nach über das Bild einer Prinzessin oder Königin in der heutigen Welt denken?

– Wenn ich dir sage, was ich denke, wird es dir nicht gefallen… Weil die ganze Welt für mich so verdorben ist, dass ich davon wegkomme. Aber ich werde Ihnen von meiner Familie erzählen. Meine Mutter und mein Vater waren beide edel. Meine Mutter hätte eine Baronin sein können, weil meine Großmutter eine Baronin war und mein Vater ein Graf auf spanischer Seite war. Sie beschlossen beide, es aufzugeben. Das war das Ende des Adels in unserer Familie. Als meine Mutter zum ersten Mal den Kensington Palace besuchte, verbeugte sich Prinzessin Anne interessanterweise vor Königin Elizabeth und sagte: „Sie ist eine von uns.“ Aber das war seine Annahme. Meine Mutter war von all dem nicht betroffen. Er behandelte jeden mit Respekt und Höflichkeit. Während seiner Arbeit für UNICEF war er sich der Ideologie sehr bewusst. Was die Ideologie mit der gesamten Menschheit macht, ist von unschätzbarem Wert. Sei es politisch oder religiös, irgendeine Ideologie … Und mit 62 Jahren sitze ich hier und sage Ihnen, dass ich ohne all das aufgewachsen bin, dass ich rein war und dass meine Kinder ohne jede Ideologie aufgewachsen sind. Ich wünsche diesem Planeten nur eines. Ich denke, dass die Probleme, die wir erleben, nicht auf mangelnde Werkzeuge, Talente oder Fähigkeiten zurückzuführen sind, sondern auf mangelnde Willenskraft.

◊ Sie sind das Kind zweier Starnamen, die auf der ganzen Welt bekannt sind. Hat Sie diese Situation in der Zeit, in der Sie sich für den Berufseinstieg entschieden haben, gezwungen?

– Die ersten Wochen meines Umzugs nach Rom waren nicht einfach. Aber dann wurde ihnen klar, dass ich nur ein normales Kind war wie alle anderen. Ich war groß und wurde zum Torwart der Fußballgruppe ernannt. Meine Mutter hat mir den perfekten Leckerbissen gegeben; gewöhnliche Kindheit. Er hat mir keine „Hollywood-Erziehung“ gegeben. Vermutlich haben sie mehr gelitten, weil mein Vater nicht alles tun konnte, was er wollte. Er war ein hochintelligenter, gebildeter, aber etwas neurotischer Mann, der etwas tun wollte. Er wusste damals noch nicht einmal, was er wollte. Ich denke, das war das eigentliche Problem, denn er war ein hervorragender Produzent.

◊ Sie sagten, dass Audrey Hepburns Bindung zu ihrem Vater, den sie während des Krieges zerbrach und nach vielen Jahren wiederfand, nicht so war, wie sie es sich erhofft hatte, und dass sich diese Situation auch auf ihre Beziehungen zu Männern auswirkte. Könnten Sie dieses Thema etwas näher erläutern?

– Da meine Mutter aus dem viktorianischen Zeitalter stammt, ist sie weder gestolpert noch verärgert. Wie er mir erzählte, fand ihn sein Vater über das Rote Kreuz, nachdem er in den Krieg eingetreten war. Er ging nach Dublin und ließ es bekannt geben. Nach seiner langen Abwesenheit stand er nicht einmal auf, um meine Mutter zu umarmen. In diesem Moment wurde meiner Mutter klar, dass sie emotional verkrüppelt war. Er sagte, es habe ihm so weh getan, dass er es nie vergessen würde, aber er nutzte es trotzdem nicht gegen sie. Er akzeptierte seinen Vater so, wie er war. Er unterstützte sie bis zu seinem Lebensende finanziell. Wenn Sie die wundervollen Paare beobachten, die 50 Jahre überlebt haben, werden Sie sehen, wie sie sich immer noch mit einem wunderbaren Strahlen anschauen. Was auch immer passiert; Krieg, Hungersnot, Krebs, Krankheit, der Verlust eines Kindes, doch die perfekte Magie ist immer noch da. Ich schätze, das ist es, was sich meine Mutter von ihrer Beziehung zu meinem Vater erhofft hat, und sie hat es zum Teil von meinem Vater geerbt. Sie waren sehr, sehr zufrieden.

NATALIE PORTMAN WIE MEINE MUTTER Shooting im schwarzen Kleid SIE HABEN DAS COVER GEMACHT

◊ Wie fühlen Sie sich, wenn Sie den Begriff „New Audrey Hepburn“ hören, der für einige Schauspielerinnen in Hollywood verwendet wird? Was hast du im Kopf?

– Als Natalie Portman ein kleines Mädchen war, war sie Mitglied des Kinderkomitees des Audrey Hepburn Children’s Fund. Er und ich sind seitdem Freunde. Wenn ich mich recht erinnere, hatten sie sie in einem schwarzen Kleid, genau wie das meiner Mutter, mitgenommen und ihr Foto auf das Cover von Harper’s Magazin gebracht. Ich finde es unfair, denn jeder ist auf seine Art einzigartig und nett. Ich glaube nicht, dass es eine zweite Audrey Hepburn geben wird, das macht sie so besonders.

◊ Es gibt ein Bild von Audrey Hepburn, das uns sehr lebendig in Erinnerung bleibt und das wir als Modeikone bezeichnen. Ich sehe, dass das Foto zu Werbezwecken verwendet wird, insbesondere von der Marke Tiffany …

– Falsch. Wir haben eine langfristige Beziehung zu Tiffany’s, die begann, bevor der LVMH-Cluster die Marke kaufte. Obwohl es sich nicht um exakte Kopien handelt, stellen sie ähnliche Werke her, die meine Mutter verwendet hat.

Die Auszeichnungen hatten keinen Einfluss auf ihn

◊ Audrey Hepburn hat zahlreiche Auszeichnungen erhalten, von Oscars bis zu Golden Globes. Was würden Belohnungen für ihn bedeuten? Wie haben ihn Ihrer Meinung nach seine Leistungen geprägt?

– Es war eine große Überraschung und eine große Ehre, einen Oscar zu erhalten. Ich weiß, dass Sie auch stolz auf die Golden Globes sind. Alle Belohnungen bleiben bestehen. Die Residenz in der Schweiz verfügte über ein Spielzimmer mit Fernseher. Es gab einen kleinen Schwarz-Weiß-Fernseher mit Regalen darum herum. Alle Belohnungen waren oben. Ich hatte auch eine Sammlung von Holzspielzeug. In der Mitte befanden sich die Preise: Bücher, Spielzeug und passende russische Puppen. Ich denke, er ist sehr dankbar für die Belohnungen. Aber glücklicherweise hat es es weder geprägt noch beeinflusst. Ich denke, es war ihre Investition in sich selbst, die sie zu Audrey Hepburn gemacht hat. Er war kein Charakterdarsteller. Anstatt in die Rolle zu gehen, würde er die Rolle zu sich selbst bringen. Seine Rolle war also ein Teil der letzten Stargeneration, der das Drehbuch und alles mit ihm verband. Er war sehr, sehr bescheiden. Die Verleihung des Oscars bedeutet, dass seine Kollegen gesehen haben, wie er etwas Großartiges geleistet hat. Auch die Golden Globes sprachen ihn sehr an, denn sie zeigten, dass die Profis in der Presse tatsächlich merkten, dass er sich besondere Mühe gab.

ER IST EINER VON UNS

◊ Audrey Hepburn ist einer der wenigen Namen, deren Einfluss aus der Vergangenheit erhalten geblieben ist. Was ist Ihre Theorie, warum es immer noch so beliebt ist? Sogar neue Generationen, die seine Filme noch nie gesehen haben, kennen ihn …

– Ich weiß. Er nahm den Platz von James Dean an der Tür der Schränke im Jugendzimmer ein. Teenager haben eine ständig wechselnde Sicht auf ihn. Ältere Generationen kennen seine Geschichte. Ich denke, dass die Gefühle von Kindern und Jugendlichen instinktiv sind. Sie haben das Gefühl, dass etwas echt oder falsch ist. Sie hören ihm zu, beobachten ihn und spüren etwas Ehrliches in ihm, in einer Welt voller Fälschungen. Auch alte Leute kümmern sich darum. Er ist einer von uns…

 

 

Freiheit