Die Einladung der trauernden Mutter fand in Cannes Echo

◊ Wie haben Sie Olfa kennengelernt und warum wollten Sie ihre Geschichte erzählen?

– Kaouther Ben Hania: Ich habe Radio gehört. Im Jahr 2016 gab es ein Interview mit Olfa. Sie erzählte von der Geschichte ihrer Töchter und sie faszinierte mich. Ich habe Landschaften mit vielen Metaphern gefunden. Es gab eine große Vielfalt an Gefühlen und ich dachte, er sei eine Filmfigur. Also rief ich den Journalisten an, fragte nach seiner Telefonnummer und kontaktierte ihn. „Ich möchte, dass wir gemeinsam einen Film drehen“, sagte ich. Er hielt mich für einen Journalisten, weil er damals oft von Journalisten angerufen wurde, und so fing alles an.

◊ In der Dokumentation spielten Sie Olfa Hamrouni und ein anderer Schauspieler spielte ihn … Warum haben Sie sich für so etwas entschieden?

– Kaouther Ben Hania: Ich musste das Leben und die Erinnerungen von Olfa im Film hinterfragen. Mit Olfa alleine hätte ich das nicht direkt machen können. Ich brauchte eine fiktive Figur … Die Arbeit an diesem Dokumentarfilm war für mich eine Möglichkeit zu verstehen, was wirklich mit Olfas Töchtern passiert ist.

◊ Olfa, wie hast du dich gefühlt, als du einen Schauspieler gesehen hast, der dich spielte? Was ist Ihre Meinung zum Kino?

– Olfa Hamrouni:

Ich wusste, dass Hind Sabri meinen Charakter spielen würde, ich hatte viel Spaß. Ich bin einer seiner großen Fans. Allerdings hatte ich zunächst den Eindruck, dass das Kino nicht sehr realistisch war und nicht die Realität widerspiegelte. Deshalb dachte ich mir, ich sollte viel Zeit mit ihm verbringen und ihm erklären, wie ich die Dinge erlebt habe. Weil das für mich ein echtes Problem ist. Es ist nicht nur Kino…

Ich wollte meine Töchter zurückbekommen

◊ Sie haben auch im Kino mitgewirkt… Wie war es, Schauspieler zu sein?

– Olfa Hamrouni: Ich habe keine Ahnung von Schauspielerei. Ich bin kein Spieler. Ich könnte einfach ich selbst sein, ich glaube, das habe ich geschafft. Als ich den Film zum ersten Mal sah, war ich überrascht. Ich wusste nicht, dass ich in dem Film so viele Rollen spielen würde. Als ich meine Geschichte erzählte, dachte ich, es wäre nur ein kleiner Teil der Zeit. Ich hätte nie gedacht, dass ich so ein Geschenk sein würde.

◊ Haben Sie gezögert, als Kaouther Sie kontaktierte, oder waren Sie sich von Anfang an sicher, dass das Kino so notwendig und wertvoll ist?

– Olfa Hamrouni: Nannte mich. Ich dachte, Sie wären Journalist. Ich habe die Geschichte und alle Zeitschriften der Welt gelesen, aber ich habe nicht die erwarteten Ergebnisse erzielt, weil ich versucht habe, eine Botschaft zu vermitteln. Er sagte mir, er sei kein Journalist und würde nicht einfach nur die Geschichte erzählen, aber ich war nicht überzeugt. Ich wollte meine Mädchen zurückbekommen. Aber er war sehr geduldig. Er hat viel Zeit mit uns verbracht. Wir hatten nicht den Eindruck, dass wir einen Film drehten. Wir hatten das Gefühl, ihm alle unsere Probleme erzählt zu haben. Wir haben am Set gestritten, auch außerhalb. Wann immer wir ein Problem hatten, riefen wir ihn an. Wir fühlten uns ziemlich isoliert.

Wir glaubten nicht, dass die Gesellschaft uns gegenüber sehr positiv eingestellt war, und er war unser einziger Verbündeter. Wann immer wir ein Problem hatten, riefen wir ihn an. Wenn ich ein Geldproblem hatte, rief ich ihn an. Wenn es ein Problem mit meinem Sohn oder meinen Töchtern gab, rief ich ihn an.

Es war eine große Herausforderung

◊ Als Sie von Ihren Erlebnissen in diesem Film erzählten, war es für Sie ein wenig wie eine Last von Ihren Schultern gefallen?

– Olfa Hamrouni: Es gibt einige Dinge, für die ich mich ziemlich schäme. Das ist die Wahrheit. Aber als ich es ihnen erzählte, waren sie in einem Ausmaß, mit dem ich mich nicht mehr auseinandersetzen musste. Ich hoffe, dass ich auf diese Weise Frieden mit meinen Mädchen schließen kann …

◊ Hind Sabri, wie hat es sich angefühlt, eine echte Figur zu spielen, die als Schauspieler lebt?

– Hind Sabri: Ich kann sagen, dass ich ein wenig Schwierigkeiten hatte. Es war schwierig, mit dieser Art von Verantwortung umzugehen. Sie musste irgendwo zwischen Leistung und Realität angesiedelt sein. Das stellte eine große Herausforderung dar. Spieler versuchen oft, weder nachzuahmen noch zu kopieren. Hier musste ich Olfa stundenlang beobachten, wie sie sich kleidet, wie sie spricht, wie sie ihre Augen bewegt. Sie hat eine enorme Ausstrahlung und es war schwierig für mich.

  Wir haben den Film im verlassenen Hotel gedreht 

◊ Nadim Cheikhrouha, das Kino wurde in einem Set gedreht. Wessen Idee war das?

– Nadim Cheikhrouha: Es war Kaouthers Entscheidung. Als es darum ging, mit Kaouther einen Film zu drehen, meisterte er schnell fast alles und fand dieses Set. Es war ein verlassenes Hotel.

Es war sehr praktisch. Es gab viele Räume, viele unterschiedliche visuelle Identitäten, aber dennoch herrschte definitiv eine Einheit. Für einen Produzenten war es eigentlich ganz praktisch, in einer einzigen Umgebung zu drehen, weil wir zur gleichen Zeit in diesem Hotel übernachtet haben.

◊ Warum hast du einen Ort für das Kino ausgewählt, Kaouther?

– Kaouther Ben Hania: Die meiste Zeit wundere ich mich über die Einrichtung, das Bühnenbild. Als es in diesem Film um das Wort ging, wusste ich, dass ich kein sehr realistisches Setting brauchte.

Ich brauchte einen bestimmten Stil; eine gewisse Ästhetik mit Blau. Ich liebe diese blaue Farbe und wusste, dass Kino sehr introvertiert ist. Was mich also interessierte, waren die Charaktere, die Sie in dieser besonderen Umgebung sahen. Ich wollte es einfacher machen. Ich wollte keinen Haufen Lastwagen, Techniker und Kameras haben.

Wir beschäftigten uns mit sehr intimen Problemen, sehr sensiblen Dingen, und ich wollte nicht so schweres Filmmaterial um mich herum haben. Übertreibung war nutzlos, wenn dieses Kino ein Wort für Worte war. Dies war nicht möglich.

Schicken Sie meine Mädchen zurück in ihr Land

◊ Ihre Töchter sind nach Libyen geflohen, um sich ISIS anzuschließen … Wann haben Sie das letzte Mal ihre Stimmen gehört und glauben Sie, dass dieses Kino einen Einfluss auf ihre Befreiung haben könnte?

– Olfa Hamrouni: Das ist für mich eine sehr wertvolle Frage. Ich habe acht Jahre auf diesen Film gewartet. Die Idee war, meiner Stimme Gehör zu verschaffen. Ich kann nicht sagen, dass meine Mädchen keine Fehler gemacht haben. Sie haben sich verirrt, aber sie sollten die Verantwortung nicht allein tragen. Erstens war es die Regierung, die für mich verantwortlich war. Meine Töchter waren noch minderjährig, als sie sich im Alter von 15 und 16 Jahren trennten. Ich möchte, dass sie zurückgeführt werden und in ihrem Land ein faires Verfahren erhalten. Deshalb möchte ich alle Menschenrechtsorganisationen und alle mit Menschlichkeit einladen, meiner achtjährigen Enkelin Fatma zu helfen. Es gibt viele andere kleine Kinder, die in einer ähnlichen Situation sind … Wir hissen hier in Cannes die tunesische Flagge, um mein Leben und meine Probleme offenzulegen. Damit meine Töchter und meine Enkelin repatriiert werden und ein faires Verfahren erhalten können …

In meinem Leben Gewalt schon immer gehabt

◊ Ich frage mich, ob es einen Moment gab, in dem man beim Fotografieren anhalten oder sich Sorgen machen musste.

– Kaouther Ben Hania: Es war ein sehr emotionaler Film. Ich weinte, als Olfa anfing, über ihre Schwestern zu sprechen.

Dann dachte ich an die Kamera und den ganzen technischen Kram. Da ich ein Kontrollfreak bin, war es schwierig, den Kopf frei zu bekommen. Ich wollte die Situation kontrollieren. Dann hatten wir ethische Fragen, als wir Menschen und ihr Leben filmten. Ich habe schon ein paar Dokumentarfilme gedreht. Diese Fragen stelle ich mir immer; „Wie bringe ich die Leute ins Kino, was sage ich, was verstecke ich?“ usw. Das ist nicht immer eine leichte Aufgabe, aber ich hoffe, ich habe gute Arbeit geleistet und war erfolgreich.

◊ Olfa, ich bin tief berührt von der Kraft, dem Charisma, dem Leid, das du mit deiner Figur ausstrahlst. Sie haben Ihre Töchter missbraucht. Was ist der Grund für all diese Extreme?

– Olfa Hamrouni: Es ist Gewalt oder Macht, ich weiß nicht, was. All dies ergibt sich aus den Bedingungen, unter denen wir leben. Diese Kraft kommt also aus dem Leben, das ich lebe. Ich bin alleine aufgewachsen, ohne Mutter und Vater. Ich musste lernen, mich zu verteidigen. Bis heute gab es Gewalt in meinem Leben. Ich kann mich nicht aufhalten. Ich liebe meine Töchter, ich habe Angst um meine Töchter. Ich habe nur Töchter im Leben. Ich liebe sie sehr. Ich schlage sie, dann weine ich und umarme sie. Ich möchte nicht zu viel über die Vergangenheit reden. Meine Mutter hat mich nie geschlagen, sich aber nie um mich gekümmert. Sie hat mich nie beschützt, sie hat mich nie trainiert. Mir ist es lieber, wenn meine Töchter sagen: „Er hat mich geschlagen, aber er hat mich beschützt und mich Geld gekostet.“ Das ist meine Haltung.

Freiheit