Die türkische Welt war aufgeregt! Neue Entwicklung nach der überraschenden Entdeckung in Bursa

Bursa, das mit seinem historischen und kulturellen Erbe fast ein Freilichtmuseum ist, beherbergt ein weiteres Gebäude, das den bisher durchgeführten Dede Korkut-Forschungen eine neue Dimension verleihen wird. Es gibt auch Dede-Korkut-Geschichten in der Mitte einiger Manuskripte, die vor 7-8 Jahren aus dem Dorf Fadıllı an İbrahim Koca kamen, einen Antiquitätenhändler auf dem Großen Basar.

İbrahim Koca spendet die in seinem Besitz befindlichen Koranmanuskripte und Icazetnamen an das Muradiye Koran- und Manuskriptmuseum zur Ausstellung im Jahr 2018. Das Dede-Korkut-Manuskript, das sich in der Mitte dieser Werke befindet, wurde vom Sammler Mehmet Yayla, der das Museum letztes Jahr besuchte, und Prof. DR. Ersen informiert Ersoy über diese Arbeit und jeder weiß, dass sich eine neue Kopie des Dede-Korkut-Epos im Muradiye-Koran- und Manuskriptmuseum befindet.

Die Übertragung der Schrift ins Digitale durch die Metropolitan Municipality erfolgte unter der Aufsicht eines Altpapierrestaurators. Studien zu dem Werk deuten darauf hin, dass das Manuskript in die Mitte der Jahre 1610–1640 datiert wurde, während die Wasserzeichen auf dem Papier darauf hindeuten, dass das Werk aus westlichem Papier stammt. Das Bursa-Manuskript der Dede-Korkut-Geschichten, das von der Stadtverwaltung gedruckt und der Welt der Wissenschaft geschenkt wurde, wurde der Öffentlichkeit im Rahmen einer Zeremonie im Muradiye-Koran- und Manuskriptmuseum vorgestellt.

DANACH IN WISSENSCHAFTEN

Alinur Aktaş, Leiter der Stadtverwaltung von Bursa, der bei der Einführungsveranstaltung des Werks sprach, erinnerte daran, dass die Geschichten von Dede Korkut ein äußerst wertvolles Werk für das Weltkulturerbe seien, das die Bräuche, Überzeugungen, Moral und das Heldentum der türkischen Nation erzählt.

Führer Aktaş stellte fest, dass nur die Kopien der Dede-Korkut-Geschichten aus Dresden, dem Vatikan, der Türkischen Historischen Gesellschaft und Günbed bekannt sind, die das epische Leben der Oghusen-Türken erzählen. „Diese Informationen haben sich jedoch im Jahr 2022 geändert. Unsere Bursa ist mit ihrer alten Geschichte und wesentlichen Kultur immer noch eine Stadt voller Schätze. Die Öffentlichkeit wurde darüber informiert, dass sich ein neues Exemplar von Dede Korkut Stories im Muradiye Qur’an and Manuscripts Museum unserer Metropolregion befindet. Jedes Werk hat sein Schicksal: Die Handschrift, die seit Jahrhunderten von Hand zu Hand, von Dorf zu Dorf zirkuliert, ist endlich in unser Museum überführt worden. Wir haben ein Faksimile des Werkes erstellt und präsentieren es heute der Welt der Wissenschaft. Ab sofort ist das Werk auch digital im Bereich Veröffentlichungen unserer Adresse bursa.bel.tr verfügbar. Wenn unsere Wissenschaftler und Forscher ihre Studien zu diesem Manuskript einreichen, werden wir sie unter dem Titel „Dede Korkut Book – Bursa Manuscript Studies“ sammeln. Danach liegt es an den wertvollen Wissenschaftlern, die an der Arbeit arbeiten, die Abschlussarbeit vorbereiten und Artikel schreiben. Ich möchte allen danken, die zur Erhaltung, Spende, Entdeckung und Aufbereitung dieser Reliquie beigetragen haben. „Bursa-Manuskript des Dede-Korkut-Buches“ Glücklich für die türkische Welt“er sagte.

125 JAHRE NACH DER ERSTEN NUSHA

Dede Korkut Experte, Akademiker Prof.Dr. Osman Fikri Sertkaya erwähnte auch den Wert des Bursa-Manuskripts. Prof.Dr. erinnert daran, dass das erste Dede-Korkut-Manuskript Prinz Alemşah, dem verstorbenen Sohn von Beyazıt II. in Bursa, überreicht wurde. Sertkaya sagte: „Das Manuskript in Alemşahs Bibliothek ging jedoch nach Jerusalem. Es wurde in Jerusalem gekauft und ging in den Vatikan. Aber es wurde 1952 auf Italienisch veröffentlicht.

Bei der Untersuchung wurde festgestellt, dass das Bursa-Manuskript mit der Zeit zwischen 1610 und 1640 zusammenfiel. Es gibt zwei Papierpaare, die von den Türken verwendet werden. Papiere aus dem Osten, Papiere aus dem Westen. Östliche Zeitungen haben keine Wasserzeichen, westliche hingegen schon. Dieses Manuskript ist auf westlichen Papieren verfasst. Aus diesem Grund ist die Jahreszahl 1635 angegeben. In diesem Fall bringen wir 125 Jahre nach meinem ersten Artikel, der Alemşah unserer Meinung nach im Jahr 1510 vorgelegt wurde, das Bursa-Manuskript der türkischen Wissenschaftswelt mit einer schönen Veröffentlichung näher, die der Ehre der Gemeinde Bursa würdig ist.“

Prof.Dr. arbeitete an der Übersetzung des Bursa-Manuskripts von Dede Korkut Stories in lateinische Buchstaben. Ferruh Ağca bemerkte auch, dass die Studien zu diesem Manuskript im Anschluss an die Faksimile-Ausgabe noch viele weitere Arbeiten zu Dede Korkut beinhalten werden.

Bursa-Abgeordneter Mustafa Yavuz und Rektor der Uludağ-Universität Prof.Dr. Ferudun Yılmaz dankte auch allen, die dazu beigetragen haben, ein so wertvolles Werk in die wissenschaftliche Welt zu bringen.

Neuigkeiten7