Wie für viele Menschen war auch für Kim Hae Yeon der 50. Geburtstag eine Herausforderung. Aber im Gegensatz zu vielen Menschen wird Kim diese schwere Prüfung nicht nur einmal, sondern zweimal bestehen.
In einem kürzlichen Gespräch mit dem Wall Street Journal sagte Kim: „Jetzt bin ich 50, aber bald werde ich 48“habe die Begriffe verwendet.
Sie könnten verwirrt sein. Lassen Sie es uns schnell erklären: Dank eines Gesetzes, das heute in Kraft tritt, werden nicht nur Kim, sondern auch Millionen in Südkorea lebende Menschen ein oder sogar zwei Jahre jünger sein.
Das Baby wurde am 31. Dezember geboren und ist am 1. Januar zwei Jahre alt
In der Vergangenheit unterschied sich die Altersberechnung im Land vom Rest der Welt. Der Mensch galt ab seiner Geburt als 1 Jahr alt und ab dem 1. Januar als neues Alter. Mit anderen Worten: Ein am 31. Dezember geborenes Baby wäre an einem Tag zwei Jahre alt geworden.
Mit dem Inkrafttreten werden Koreaner auf den internationalen Altersstandard umstellen, bei dem wir am Tag unserer Geburt 0 Jahre alt waren. Das bedeutet, dass Millionen von Menschen wie Kim jünger werden und ihr Geburtsdatum vom Datum dieses Tages abziehen, um ihr Alter zu bestimmen. Auch offizielle Dokumente werden im Einklang mit internationalen Standards aktualisiert.
Im Jahr 2024 wird Kim erneut 50 Jahre alt.
EIN SYSTEM MIT SEINEN ALTEN WURZELN
Dass die Berechnung des Alters an das Kalenderjahr und nicht an das Geburtsdatum gebunden ist, ist das Werk einer alten, in ostasiatischen Ländern ansässigen Kultur. In diesen Gesellschaften wird die Zeit, die ein Mensch im Mutterleib verbringt, als Teil seines Alters betrachtet.
China und Japan haben den globalen Standard schon vor langer Zeit übernommen. Auch der im vergangenen Jahr gewählte südkoreanische Präsident Yoon Suk Yeol versprach im Wahlkampf einen Systemwechsel.
Die Seouler Regierung kündigte das Inkrafttreten des zeitraubenden Gesetzes unter dem Slogan „Südkorea wird jünger“ an.
Es gibt vieles, was es nicht angenehm macht, jung zu sein
Die Tatsache, dass Millionen von Menschen jünger werden, kann zu Problemen in der Gesellschaft führen. Denn das Alter ist ein sehr wertvolles Element, das die Hierarchie in der Mitte der Koreaner bestimmt. Wie in vielen Kulturen hängt die Art und Weise, wie man Menschen anspricht, auch in Korea vom Alter ab.
„Wie alt bist du?“ Die Frage wird von Südkoreanern oft auch in ihren täglichen Gesprächen mit Ausländern gestellt. Tatsächlich warnten die Behörden vor den Olympischen Winterspielen 2018 in Pyeongchang die Bürger davor, Ausländern, die das Land besuchen, diese Frage zu stellen.
„Wenn sich Kinder auf dem Spielplatz treffen, fragen sie sich gegenseitig nach ihrem Alter und dann nach ihren Namen“, sagte Sun Hyun Woo, Gründer von Talk to Me in Korean, einem koreanischen Online-Bildungsdienst.
Lee Jin Soo, der gestern 15 Jahre alt wurde, wird mit dem neuen Gesetz 13 Jahre alt. Einige seiner Mitschüler werden 14 Jahre alt sein. Lee bemerkte, dass seine Freunde bereits darauf bestehen, ihn „Hyung“ zu nennen, und sagte: „Es stört mich, dass ich bis Oktober warten muss, wenn mein Geburtstag das gleiche Alter wie sie erreichen soll.“
In dem vom südkoreanischen Bildungsministerium veröffentlichten Leitfaden wurden Schüler gewarnt, sich keine Sorgen über Altersunterschiede zu machen. Der Leitfaden enthielt auch die Worte „Diese Situation kommt Ihnen zunächst vielleicht seltsam vor.“
2 JAHRE GEGEN EHEDRUCK GEWONNEN
Kim Ji Soo, eine Büroangestellte, wurde im Januar 30 Jahre alt, wird aber mit der neuen Klausel 29 Jahre alt. Kim sagte, sie werde weiterhin „30“ zu Leuten sagen, die in der Öffentlichkeit nach ihrem Alter fragen, weil sie das Gefühl habe, dass sie auf diese Weise mehr Gewicht habe. Kim sagte, dass er sich selbst verachtete, vor allem weil einige seiner Arbeitskollegen in ihren Zwanzigern waren, und sagte: „Ich werde bei 30 bleiben.“
Park Jeong Yeon, ein weiterer Angestellter, sagte, dass ihn der Rückgang von 30 auf 28 plötzlich sehr glücklich machte. Denn Parks Eltern möchten, dass ihre Tochter verheiratet ist, bevor sie Mitte 30 ist. Das Zurücksetzen ihres Alters um zwei Jahre spart der jungen Dame Zeit.
„Meine Eltern sagten mir immer, ich sei zu alt, um mich wie ein Kind zu benehmen. Aber jetzt müssen sie akzeptieren, dass ich in meinen Zwanzigern noch zwei weitere Jahre habe“, sagte Park.
Um Grauzonen zu vermeiden, wurden im neuen Artikel auch einige Ausnahmen festgelegt. So soll zum Beispiel bei der Bestimmung des Schuleintrittsalters und des Eintrittsalters junger Männer wieder auf die klassische Methode zurückgegriffen werden. Auch das Alkoholkonsumalter wird von 20 auf 19 Jahre herabgesetzt, sodass sich in der Praxis nichts ändert. (Zum Beispiel brachte eine Zeitung kürzlich in einer Schlagzeile die Verwirrung zum Ausdruck, die der internationale Standard hervorruft, begleitet von der Frage: „Können die im Jahr 2004 Geborenen trinken?“)
AUSLÄNDER SIND GLÜCKLICH, MARKEN SIND ZUFRIEDEN
Der Übergang zum internationalen Standard war eine Erleichterung für in Südkorea lebende Ausländer.
Eine von ihnen, Sasha Smirnova, war 30, als sie Ende 2021 von Russland nach Seoul zog, erfuhr aber bald, dass sie 32 war. „Als ich es zum ersten Mal hörte, sagte ich: ‚Komm schon, Schatz‘“, sagte Smirnova, die bei einem Unternehmen für Informationstechnologie arbeitet.
Die Tatsache, dass einige Koreaner Schwierigkeiten haben, internationale Altersberechnungen durchzuführen, hat auch die Regierung und verschiedene Marken mobilisiert. Auf vielen Websites wurden „Internationale Altersrechner“ sowie offizielle Benachrichtigungen zur Berechnung hinzugefügt.
Eine E-Commerce-Website bietet denjenigen, die den Rechner nutzen, Anti-Aging-Produkte wie Cremes an, die die Kollagenproduktion steigern, und Nachtcremes.
Ein Vergnügungspark bietet außerdem Ermäßigungen auf Eintrittskarten für diejenigen, deren Geburtstage im Juni und Juli liegen. Der Titel dieser Kampagne lautet „Auf Wiedersehen, mein Alter!“
Zusammengestellt aus dem Artikel des Wall Street Journal mit dem Titel „Everyone in South Korea Is About to Get One or Two Years Younger“.
Freiheit
