Es sprach der preisgekrönte schwarze Autor Akerstrom, der sein in Schweden veröffentlichtes Buch nicht in 14 Sprachen übersetzen lassen konnte.

Akerstrom hat ein Buch mit dem Titel „Lagom: The Swedish Secret of Living Well“, das in 14 Sprachen veröffentlicht wurde und online in 4 Sprachen verfügbar ist, das die schwedische Kultur und Lebensweise untersucht.

Im Gespräch mit dem AA-Korrespondenten berichtete Akerstrom, dass sich Verlage in Schweden geweigert hätten, sein Buch zu veröffentlichen, mit der Begründung, dass „die Öffentlichkeit durch seinen Inhalt gestört werden könnte“.

Akerstrom gab an, dass es von vielen Verlagen abgelehnt wurde und dass ein Verlag zustimmte, das Buch zu veröffentlichen, vorausgesetzt, dass einige inhaltliche Vereinbarungen getroffen wurden.

Akerstrom sagte, dass er die Ablehnung seines Buches nicht als Verzögerung sehe, und brachte zum Ausdruck, dass er hoffe, sein Buch den schwedischen Lesern vorstellen zu können.

Akerstrom bemerkte, dass das Buch „Kultur, Klasse und Beruf transzendiert“, bemerkte Akerstrom:

Unter Berufung auf ein Beispiel eines somalischen Flüchtlings, einer der Figuren in dem Buch, erklärte Akerstrom, dass Muna versucht zu fühlen, dass sie ein Modul der Gesellschaft ist: „Sie möchte sich akzeptiert fühlen. Sie tut alles, was sie kann. Sie lernt die Sprache, aber es ist noch nicht genug.“ hat seine Einschätzung abgegeben.

Akerstrom betonte, Anerkennung und Anerkennung seien eine grundlegende Erwartung in einer funktionierenden Gesellschaft.

„ZEIT, RASSISMUS ERNST ZU NEHMEN“

Unter Bezugnahme auf einen UN-Bericht, in dem festgestellt wird, dass es in Schweden systematischen Rassismus gibt, sagte Akerstrom, dass das Problem ernst genommen werden sollte, bevor es sich verschlimmere.

Akerstrom wies darauf hin, dass das Problem im UN-Bericht nicht ignoriert werden könne. „Die Skandinavier gelten seit langem als Vorbild dafür, wie eine Modellgesellschaft aussehen sollte. Und Sie wissen in vielerlei Hinsicht, dass es Dinge gibt, die wir über die Skandinavier verstehen. Aber wenn eine objektive Institution Ihnen sagt, dass Sie große systemische Probleme haben, die Sie brauchen.“ angesprochen werden, wir müssen es ernst nehmen. Wir müssen sagen.“er sagte.

Akerstrom stellte fest, dass Menschen dazu neigen, in ihrem täglichen Leben impliziten Rassismus zu erleben, und merkte an, dass er glaube, dass dieses Problem zuerst akzeptiert werden müsse, um den Kampf gegen Rassismus zu beginnen.

Nachrichten7