Die jüngste Situation im Ukraine-Krieg… Das bittere Geständnis kam von Putin persönlich: Wir haben „Probleme“ im Krieg!
Laut einem letzte Woche veröffentlichten Bericht der russischen Zentralbank hat Putins Teilmobilisierung von 300.000 Reservisten im Land im September neue Herausforderungen für Produktionsprozesse und die Aufrechterhaltung der Produktion geschaffen. Die Zentralbank sagte, dass der Antrag voraussichtlich auch das Verbraucher- und Geschäftsvertrauen negativ beeinflussen wird.
„Im September geriet die Wirtschaftstätigkeit ins Stocken“, schrieb die Forschungsabteilung der Zentralbank. Er fügte hinzu, dass sich die wirtschaftlichen Bedingungen bis Ende des Monats verschlechterten.
SCHNELL NACH DER ANKÜNDIGUNG DER ZENTRALBANK…
Die wirtschaftlichen Missstände Russlands und die taktische und operative Pattsituation, in die die Armee geraten ist, machen sich in letzter Zeit überall auf der Welt breit. Die gestrigen Äußerungen des russischen Staatschefs Wladimir Putin wurden zum Beweis dieser Situation.
Putins Rede vor dem Harmonisierungsausschuss kam zwei Tage, nachdem der russische Verteidigungsminister die Ukraine beschuldigt hatte, den Einsatz radioaktiver „schmutziger Bomben“ vorzubereiten, was Besorgnis über eine neue Eskalation des Krieges auslöste.
In seiner Rede räumte Putin ein, dass sein Land im Ukraine-Krieg mit „Problemen“ konfrontiert sei, und forderte seine Gruppe auf, den Entscheidungsprozess im Konflikt zu beschleunigen.
„SCHNELLER ENTSCHEIDEN“
Putin räumte ein, dass Russland im Krieg in der Ukraine mit „Problemen“ konfrontiert sei, und teilte dies seiner Gruppe mit.
Die auf Russisch abgegebenen und im Fernsehen ausgestrahlten Äußerungen scheinen jedoch von Nachrichtenorganisationen in anderer Form übersetzt worden zu sein.
Laut der AFP-Übersetzung der Rede verwies Putin auf die „wirtschaftlichen Schwierigkeiten“ in Russland.
„Wir stehen jetzt vor der Notwendigkeit, die Probleme im Zusammenhang mit der Notwendigkeit, die spezielle Militäroperation zu verstärken und den uns auferlegten wirtschaftlichen Zwängen entgegenzuwirken, schneller zu lösen“, sagte Putin dem neu gebildeten Kohäsionsrat.
Dieses Integrationsteam ist ein Komitee, das in den offiziellen Dokumenten des Kremls „eingerichtet wurde, um die Verstärkung für die Invasion der Ukraine zu erhöhen“.
BEMERKENSWERTER UNTERSCHIED IN DER ÜBERSETZUNG
Der Kreml schrieb, Putin habe das Wort „wirtschaftliche Beschränkungen“ verwendet, während AFP berichtete, Putin habe gesagt, Russland stehe aufgrund der Sanktionen wegen des Krieges vor „wirtschaftlichen Schwierigkeiten“.
Der Unterschied in den Übersetzungen ist auffällig, denn wenn Putin tatsächlich das Wort „wirtschaftliche Beschränkungen“ verwendet hätte, würde der Ausdruck natürlich von Putins üblichen Aussagen abweichen, dass Russland mit den Sanktionen gut zurechtkomme.
Diese Äußerungen Putins, die acht Monate nach dem Einmarsch in die Ukraine erfolgten, wurden als Anerkennung der Herausforderungen gewertet, mit denen Russland vor Ort konfrontiert ist.
Freiheit
